Mirando un a´lbum de fotos (Ich bin am anschauen)
de la vieja capital,
desde los tiempos remotos
de La Habana colonial.

Mi padre dejo´ su tierra (dejo´ = er verliess)
y cuando al Morro llego´, (llego´ = er eintraf)
La Habana le abrio´ sus piernas (abrio´= oeffnete sie)
y por eso naci´ yo. (por eso = darum;naci´ = wurde ich geb.)

Habana, Habana
si bastara una cancio´n
para devolverlo todo
lo que el tiempo te quito´. (quito´ = [sie] dir wegnahm)
Habana,mi Habana
si supieras el dolor
que siento cuando te canto
y no entiendes que es amor.

Escuchando a Matamoros
desde un lejano lugar
La Habana guarda un tesoro
que es difi´cil olvidar.

y los an~os van pasando
y miramos con dolor,
como se va derrumbando
cada muro de ilusio´n.

Habana, Habana
si bastara una cancio´n
para devolverte todo
lo que el tiempo te quito´.
Habana, mi Habana
si supieras el dolor
que siento cuando te canto
y no entiendes que este llanto
es por amor

Morro: Castillo el Morro en Havanna

Matamoros: Trio Matamoros war eine der beruehmtesten kubanischen Musikgruppen. Sie praegten den Begriff des Bolero-Son